《记忆传承,薪火永递》—12.13南京大屠杀遇难者纪念日论坛在线举办

【环球华语2021年12月14日】 由加拿大和枫会主办,中、美、加三地各界人士参加的《记忆传承,薪火永递—12.13南京大屠杀遇难者纪念日》历史文化教育论坛,于加拿大东部时间12月11日晚,北京时间12月12日上午举行。参加ZOOM云端国的有数十个机构和社代表。多多大学社会学系、南京大学史学院、张纯、侵南京大屠、江苏师大北美校友会、河海大学多多校友会以及加拿大小明星联谊助。

张纯如的母亲、美国旧金山张盈盈博士莅临云端会议和大家面对面交流。中国驻多伦多总领事馆副总领事程洪波、加拿大国会议员蒋振宇、加拿大国会议员叶嘉丽代表Wendy Wu、万锦市议员杨绮清、列治文山市议员、市长候选人陈志辉、前安大略省议员、安省南京大屠杀遇难者纪念日(79号议案/66号动议)提案人黄素梅在会议中致辞。南京大学历史学院院长张生教授,江苏淮安张纯如纪念馆周翔先生、何睿馆长,加拿大和枫会张生博士发表了演讲。

会议在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的纪念视频的画面和音乐声中开始,与会人员在十字架雕塑画面前静默追思。加拿大和枫会王体博士主持了这次云端论坛,余承璋会长做开场讲话。多伦多大学社会学系张卫国教授、加拿大和枫会秘书长管建宏先生对论坛做了点评。

加拿大和枫会会长余承璋开场致辞中说,2021年12月13日是南京大屠杀84周年纪念日,是中国第八个国家公祭日,加拿大安大略省第五个12.13南京大屠杀遇难者纪念日,万锦市议会通过的第五个官方纪念日。余会长阐述了为什么本次论坛主题以“记忆传承 薪火永递?” 她说,自2017年以来,加拿大和枫会连续五年举办历史和文化教育活动,具有共同价值观和目标的团队多年来为本族裔发声,积极促进族裔之间的沟通和理解。和平是人类共同的企盼,历史悲剧绝不能重演。我们认识到惨痛历史的记忆,从民族记忆、国家记忆,要成为世界记忆,它关系到民族尊严和族裔团结。我们需要坚持教育本族裔的后代。强化传承和传递的重要性。我们希望把紫金花的种子撒向世界,和平之花永远盛开。记忆传承,代代延续,和平薪火,永远传递。

▲国会议员蒋振宇

加拿大国会议员蒋振宇在发言中说,南京大屠杀是在第二次中日战争中,日本军队对当时的中国首都南京居民犯下的大屠杀罪行。纪念南京大屠杀遇难者非常重要,因为这个重大历史事件长期以来被曲解和遗忘。本次论坛能促进重塑我们的文化,历史遗产,防止悲剧和歧视的再次发生。

中国驻多伦多总领事馆 程洪波副总领事

中国驻多伦多总领事馆副总领事程洪波说,12月13日的国家公祭日是每一位海外中华儿女都应该铭记的日子。多年来,加拿大的华侨华人为铭记战争历史,捍卫人类尊严,呼吁永久和平做了大量工作。2017年,安省议会通过了时任安省议员黄素梅女士的动议,将每年的12月13日设为南京大屠杀遇难者纪念日。同年,万锦市议会通过了同样内容的12.13纪念日。2018年南京大屠杀遇难者纪念碑在华人华侨的努力下在大多伦多地区落成。和枫会等侨团也每年举行相关活动,得到广泛关注。和平需要争取、维护和传承。纪念南京大屠杀遇难者就是要唤起每一个善良的人对和平的向往和坚守,而不是延续仇恨。今天举办的《记忆传承,薪火永递-纪念南京大屠杀遇难者纪念》很有意义,它有助于各界人士进一步了解南京大屠杀这段悲惨的历史,积聚维护和平,捍卫尊严的力量,也充分体现了广大旅加华人华侨对祖国的深厚感情,表达了大家对和平的珍视和对美好生活的向往。今天的中国是世界和平的坚决倡导者和有力捍卫者,我们将坚定维护人类和平与发展的崇高事业,为建设一个持久和平、共同繁荣的世界而努力。我们也相信,随着维护和平捍卫正义力量的不断壮大,弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由等全人类共同价值的声音也必将压倒不义的喧嚣,中加友好事业和人类命运共同体的建设也必将获得持续不断的动力。

▲国会议员Jean Yip的代表 Wendy Wu

国会议员叶嘉丽的代表Wendy Wu说,作为加拿大联邦政府的代表,我们对这场大悲剧的遇难者、幸存者及其家属和亲友表示深切哀悼和慰问。我感谢和枫会的邀请,也感谢主办方和各位参会者。如同刚才副总领事所说,黄素梅是第一个在安省议会提出南京大屠杀遇难者纪念日动议的人,我们非常高兴这个议案成功通过。了解南京大屠杀这段发生在二战亚洲战场的历史对亚裔社区,特别是华人社区非常重要,叶议员办公室一如既往支持和感谢和枫会多次举办此类纪念活动。

万锦市议员杨绮清

万锦市议员杨绮清感谢和枫会组织本次云端论坛。她说,12月13日是一个悲惨的日子,但我们不能遗忘,它是南京大屠杀84周年纪念日,也是安省设立的南京大屠杀纪念日。我们设立纪念日,教育我们自己和后代,我们应该继续倡导对仇恨和歧视零容忍,为世界带来和平。▲列治文山市议员、市长候选人陈志辉

列治文山市议员、市长候选人陈志辉说,很荣幸今天能有机会和大家一起回顾这段历史,12月13日对华人来讲是一个很伤痛的日子。作为第一位列治文山市的华裔议员,我以第一座大多伦多地区的南京大屠杀遇难者纪念碑在列治文山市落成为荣。10年前我和家人到访南京并参观了南京大屠杀遇难同胞纪念馆。我和两位年幼的儿子被展馆里的陈列所震惊,我们无法相信人类会如此残忍的对待同类。我们要永远记住遇难者,支持和平,反对战争和暴行。

前安省议员 黄素梅女士(2017年10月安省议会通过12.13纪念日个人动议提案人)

安大略省前议员、安省南京大屠杀遇难者纪念日(79号议案/66号动议)的发起人黄素梅女士发言说,她提出的66号动议在安省议会通过,其目的是为了使我们的后代不但了解这场悲剧,而且能从中学习, 防止它再次发生。她很高兴和枫会组织了本次论坛。黄素梅说,这段历史不仅仅和华人社区有关,也和其它亚裔社区有关,因为很多亚洲国家也是二战中日本军国主义的受害者。另外,在二战中,很多女性遭受侵犯和残害,这是最早的Me too 运动,我们应该为受害妇女发声,教育后人,教育社区。

加拿大小明星联谊会表演了由和枫会张玛琍老师组织编排的儿童诗朗诵 《纪念南京大屠杀遇难同胞》。这些生长在加拿大的中小学生努力学习中文,了解中国历史及文化。其中一个女孩的外曾祖父母就在南京大屠杀中被日军杀害。母亲教育她记住家族的灾难。

特邀主题演讲嘉宾做了以下报告:

南京大学历史学院院长、南京大屠杀史研究会会长张生教授做了演讲报告《空间的产生与生产-从南京大屠杀到南京大屠杀死难者国家公祭》。报告分为三个部分:一、南京大屠杀空间的产生。讨论在一个特定的空间里,发生南京大屠杀。二、南京大屠杀空间中的空间生产。讨论外国侨民在南京城中构筑了一个特殊的空间,庇护了数以万计的中国难民。三、空间的再生产和南京大屠杀历史记忆。讨论在历史遗产的基础上,怎样进行空间的再生产。

报告人:南京大学历史学院院长 张生教授

张教授指出,空间可因某种政治力或社会力而产生(emergence);在全球化和都市时代,他可能以体现政治性、意识形态性之目的而被生产(produce)出来;但自从生产出来以后,空间便获得了某种“自觉”(self-consciousness),逐步获得自我生长(grow)的能力,它可以按照自己的逻辑(logic)诉说(tell)和表达(express)。张教授阐述了最近60年来国内学者对南京大屠杀历史的不断研究和探讨。他讲述了海内外正义人士经过多年坚持不懈的努力,共同合作寻找和研究史料,建造南京大屠杀遇难同胞纪念馆的历程,和2014年国家公祭日的设立,国家领导人对此的重视。他说,今年是第八个国家公祭日,我们要继续推动南京大屠杀历史研究和纪念,使那次民族灾难成为促进世界人民和平事业的重要部分。

报告人:张纯如的母亲– 张盈盈博士

张纯如的母亲、张盈盈博士介绍了张纯如的成长和家庭教育。张纯如作为在美国出生长大的第二代华裔,本来对南京大屠杀一无所知,可是却写出了《南京暴行》(The Rape of Nanking), 这部使西方人第一次知道南京大屠杀这个发生在二战亚洲战场的滔天暴行的历史著作。张纯如的父母及祖父母和外祖父母不但是专业领域内的翘楚,更是中华文化传承的坚强捍卫者。张纯如出生在这个深受儒家思想影响的家庭,她不忘自己的中国根和士人对天下的担当。这个无法忘记历史的女子,忧念家国曾经遭受的屈辱历史,以为天地生民及万世和平尽一份责任为人生使命,她耗尽心血,历尽辛苦奔波和各种磨难,用自己的努力和勇气,直面这段惨绝人寰的记忆,终于在1997年出版《南京暴行》(The Rape of Nanking)。它一经发表,便登上《纽约时报》畅销书榜,被翻译成15种语言,使南京大屠杀这段被掩盖和遗忘的历史大白于天下。张盈盈博士著有《张纯如-无法忘记历史的女子》(The Woman Who Could Not Forget)一书,介绍张纯如生平。

报告人:张纯如纪念馆发起人 周翔先生

淮安张纯如纪念馆周翔先生在讲话中说,张纯如的历史著作《南京暴行》(The Rape of Nanking)以及她与日本右翼势力进行的顽强斗争,成就了她人类正义斗士的英雄称号。淮安是张纯如的故乡,也是英雄辈出的历史名城。为了牢记历史,励志后人,我们在淮安为自己的英雄张纯如女士树立丰碑。在张纯如父母和海内外华人社团的大力支持下,我们接英雄张纯如回家。张纯如纪念馆于2017年清明节顺利落成。它是国际国内第一家全景式展示张纯如一生业绩的专题馆,将持久发挥它的教育作用。

报告人:纪念馆何馆长

江苏省淮安市张纯如纪念馆何睿馆长介绍说,张纯如纪念馆从发起建设到现在已经过去了6年,我们始终以弘扬张纯如事迹,传播侵华日军南京大屠杀的史实,传递海外华人对世界做出的重大贡献,倡导和平发展理念来管理纪念馆。张纯如纪念馆共计接待来自世界各地的来访者31万人次,举办各种活动约1,200 场/次。大量的青少年来到纪念馆,缅怀张纯如女士,不忘历史,维护和平。张纯如女士是淮阴后代的好榜样,我们的目标是如何将薪火更好的传递下去。我们将扩大与其他纪念馆的合作,加强与海外华人团体特别是青少年的联系,举办各种联谊活动,增进文化交流,强化文化共识,共同为维护和平正义的事业,建设美好家园做出更大贡献。

报告人:加拿大和枫会 张生博士

加拿大和枫会张生博士做了《张纯如的影响及社会意义》的演讲。张博士的报告分为两个部分。一、张纯如形象与南京大屠杀事件集体记忆的国际讲述。张博士从民族记忆的国际视角,民族记忆传承人的国际背景,民族记忆传承的国际媒介与国际语言,民族记忆传承的国际范式,民族记忆的国际传播组织,民族记忆国际传播的效果六个方面阐述了他的观点。 二、南京大屠杀国难记忆形象的塑造与传承。张博士指出,我们应该以记叙全面立体,传承简洁有效,教育深入灵魂为目标。他提出了今后在纪念形式和研究南京大屠杀历史方面的建议和综合思考。在演讲最后,张生博士激情赋诗一首《献给张纯如》,表达了对张纯如的景仰和追忆。

主持人王体博士

专题报告之后,主持人王体博士邀请学者点评。王体认为南京大屠杀并没有真正被国际广泛承认,需要引起更多的重视。

多伦多大学社会学系张卫国教授在对本次论坛的点评中介绍道,他从张纯如的著作《北美华人》和《南京暴行》(The Rape of Nanking)开始了解张纯如和她的家庭,今天非常荣幸能够亲耳听到张盈盈博士对女儿的介绍,对纯如的成长有了更多的了解,非常感谢和感动。张教授说,黄素梅的安省南京大屠杀遇难者纪念日提案(66号动议)在2017年安省议会通过,他当时在现场见证了历史,非常感动。之后,张教授陆续认识了积极为相同目标奔波的很多社区人士包括此次论坛的组织者和枫会的余承璋会长,并连续三年以多伦多大学社会学系教授的身份参加和大力支持和枫会组织的纪念南京大屠杀遇难者活动,对于南京大屠杀的历史和纪念日的意义有了更深入的了解,希望这个纪念活动能继续坚持下去。

和枫会秘书长管建宏在论坛点评中说,为什么和枫会要年年组织南京大屠杀遇难者纪念活动,因为这是事关全人类的事,我们牢记历史,展望和平,这是推动人类文明进步的正义事业。正如王体博士所讲,加拿大政府承认了很多国际上的大屠杀,尤其是对犹太人的大屠杀,加拿大政府有4个国家纪念日,但是至今没有正式承认南京大屠杀。管建宏说,今天我们请到了南京大学历史学院张生教授做南京大屠杀历史研究学术报告,还邀请了张纯如母亲张盈盈博士,张纯如纪念馆的发起人周翔先生和何睿馆长。他们的演讲和分享让大家受益匪浅。和枫会的张生博士以张纯如为主题进行研究,并为其献了一首长诗。管建宏说感谢淮安张纯如纪念馆纪念这位伟大的正义女性。张纯如已经成为研究的一个永恒课题。他感谢论坛嘉宾和参会者对本次纪念活动的支持。

在加拿大从事中文教育三十余年,任教于约克区教育局的戴大器老师,在发言中表达了对张纯如母亲介绍的家庭教育和文化传承的赞赏。他说,我们应该加强对年轻一代的教育。中文教育不仅是文字和文化,还要讲历史,特别是从鸦片战争以来的中国近代史。戴老师介绍说,他将把中国近代史、中国文化、中国文学作为credit course引入12年级教学,鼓励学生寻找感兴趣的课题作为project。他说,教育重在传承,我们应该加强民族的记忆,铭记历史,展望将来。

主题报告点评后,社团代表发言。

加拿大安大略省越棉寮华人协会陈福会长在发言中说,他从阅读张纯如的《南京暴行》(The Rape of Nanking)了解了更多南京大屠杀的史实。2017年66号动议通过,本次论坛用“记忆传承,薪火用递”是一个非常好的标题,我们要年年坚持把纪念活动办下去,让更多人了解这段历史。目前中国处在一个重要时期,我们不能连这段被侵略的历史都不知道。陈福会长说,我们在海外办华文学校,不能仅仅教看图识字,还应该让华裔青少年学习中国历史,让下一代了解从1840年鸦片战争后到九一八事变、卢沟桥事变、济南五三惨案等中国被列强侵略和宰割的苦难岁月。

台湾同胞,多伦多七七抗日战争纪念会吴龙光会长发言说,感谢张纯如妈妈介绍张纯如生平,他认为张纯如是代表中华民族的一个非常有正义感的女性。他说,我们不仅要从道德文化方面去纪念南京大屠杀死难者,更要充实我们的国防。我们不愿意用武力去解决问题,可是这并不能阻止别人对我们的侵略。中国在抗日战争中牺牲三百多万士兵和三千多万平民才换回台湾回归祖国,我们今天绝不能允许台湾独立,这是当代每一个中国人有责任去做的事。吴会长说,今天听到对张纯如背景的介绍,他对她的家庭非常敬佩,也希望纯如在天上能够安息。

多伦多洪门民治党支部副主委黄源达在讲话中说,他很荣幸代表多伦多洪门民治党参加今天《记忆传承,薪火永递—12.13南京大屠杀遇难者纪念日》,各位嘉宾的演说非常好,多伦多洪门绝对赞成和支持“记忆传承,薪火永递“。

加拿大加中友谊发展促进会王家明会长说,张纯如女士为了维护历史的正义,写了《南京暴行》(The Rape of Nanking)一书,她是我们海外华人华侨的楷模,她能够做到无私无畏和她家庭的良好教育有关。目前日本民调显示,日本社会对中国不友好的民众达到70%或80%,整个社会集体右翼。从它否认南京大屠杀,支持台独,都说明它并没有反省南京大屠杀和二战中对别国的侵略历史,它希望和美国一起支持台独,围剿中国,我们必需重视这个问题,希望我们海外华人华侨能站在中华民族大格局一边,维护我们民族的利益。

美国纽约华美人文学会代表刘畅女士发言说,12月13日是南京大屠杀遇害同胞纪念日,也是南京大屠杀死难者国家公祭日。中国国内,美国和加拿大各界华人华侨都在以不同形式纪念南京大屠杀的死难者。这一天的意义不仅仅在于受害国,也是全世界反法西斯和爱好和平的人都应该来纪念和反思的一天。我们希望海外华人华侨以及后代知道这段历史,从而唤起每一个善良的人对和平的向往和坚守,和对彼此的尊重。我向广大华人华侨发出倡议,希望华人同胞们共同为维护世界和平,推进各国关系发展而努力;为推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推进人类命运共同体建设做出自己的贡献和努力。

和枫会郭晓明博士在发言中说,在南京大屠杀完全突破人类底线,施暴者对同类最大的侮辱和最大残忍背后,是不把受害者当人类看待的种族主义,它体现在国际政治上就是帝国主义。所有以前的帝国主义和殖民主义国家,现在都拒绝谈南京大屠杀,他们纪念对犹太人的大屠杀,但对南京大屠杀只字不提,就是拒绝承认帝国主义犯下的罪行,这对加拿大多元社会影响非常大。如果我们在海外不谴责帝国主义,不纪念南京大屠杀死难者,就是延续加拿大立国时的殖民主义文化,这是一个系统性的种族歧视。如果我们不能把纪念南京大屠杀死难者推到整个社会,而仅仅局限于华人圈,我们就无法改善加拿大的文化,因此纪念南京大屠杀死难者是一个去殖民文化的很好的活动。郭博士提出,可以设计一面纪念南京大屠杀死难者的旗帜,在每年的12月13日在加拿大安省政府大楼和学校升起这面旗帜,以提高社会影响力。

四川同乡会前会长,四川大学校友会创始人之一, David Ding 博士发言说, 今天受邀参加这次纪念活动,很高兴见到张纯如母亲张盈盈教授。我们传承历史,就必需要更多人知道。人不能超越没有见过的东西。我们要加强宣传的力度,采取不同的形式,让年轻人更能接受和记住,这样我们才能把这种精神传下去。

南京农业大学外国语学院王银泉教授发言说,今天很高兴获悉加拿大和枫会举办这样一场以学术报告会形式的纪念论坛。他说,自己从事南京大屠杀历史文献翻译等领域的研究多年,取得了很多学术成果。通过翻译,对这段历史研究包括国际正义人士有深刻认识。希望有机会进一步与和枫会交流。

余承璋在论坛总结发言中感谢到场嘉宾的精彩演讲,和多年来孜孜不倦的研究和传承。她说,我们海外同胞要配合做一些努力,和枫会会一如既往坚持做我们的研究和各项活动。张生教授从研究的角度,从宏观、微观、大屠杀的历史背景、到纪念馆整个的过程,使我们有了清晰的认识。我们希望今后能有更多的机会进行交流和学习。感谢张妈妈在繁忙之中出席活动,我们很感动,希望今后能加强交流。纪念馆为我们提供了很好的交流平台,很多以前没有去过张纯如纪念馆的朋友都纷纷表示今后能有机会去参观。和枫会把“记忆传承,薪火永递”作为我们的研究方向和 slogan, 这就需要我们共同的努力。余会长感谢各位社团领袖和学者的精彩的发言,她说,我们会把本次论坛的视频在公共平台发布和大家分享,希望更多的人能够支持和枫会每年的教育和学习交流的纪念活动。

最后,这次国际论坛的主持人、南京籍的王体博士邀请与会者一起观看了题为《南京- 从世界废墟到国际和平城》的视频。该视频展现了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的外景,以及美丽的南京城。

(加拿大和枫会通讯员 张波供稿)