上海侨办启动第二届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动（附活动规则）

【环球华语2023年9月1日中新社上海8月30日】文化润物无声，传承潜移默化，未来根脉相连。第二届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动启动仪式30日在上海举行，旨在讲好中国故事，传播中华优秀文化。

本届活动以“家的故事”为主题，家是中华民族和中华文化的标识性元素，是支撑中华民族生生不息、薪火相传的重要力量。本届活动范围覆盖五大洲，依托美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、阿联酋和毛里求斯等7个国家的侨团组织、华校以及当地主要华文媒体，全力推动中华文化海外传播。

第二届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动启动仪式现场。　范宇斌 摄

“‘侨见·我们的故事’中华文化海外传播活动是我们立足新时代新使命和侨界优势特点，重点面向海外华裔新生代创设的全新的文化工作品牌。”上海市政府侨办主任董依雯表示，希望通过本届活动更好地展示华侨华人海外奋斗历程与家庭和美温馨的故事，生动呈现中华民族的家庭美德和蕴含其中的团结、善良、勤劳、向上等美好价值取向。希望海外华侨华人社团、华校以及华媒自觉担负起在中外交流和文明互鉴中的桥梁纽带作用，更好发挥汇通中外的跨文化交流能力和独特优势，弘扬传播中华文化。希望海外华裔青少年更积极主动地了解、学习中国历史和语言文化，更踊跃地参与中华文化传播活动，成为中华文化的传承者和中国故事的讲述人。上海侨办将会落地接待获奖者组团到上海访问。

记者了解到，“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动坚持以小见大、于细微处着眼，从各个丰富的侧面展现中华文明、中华文化的时代活力与魅力，凸显其巨大的影响力和向心力。活动从创立之初就确立了以短视频创作和分享为主的形式，契合当下青少年的社交文化特点与需求。

首届活动期间，海外华裔青少年围绕中华语言、服饰、书法、国画、棋艺、茶道、建筑、节庆、民俗等创作了近百条富有感染力的短视频，以视听传播打破文化樊篱，有效推动了文化互鉴，让中华文化更显亲和力。

第二届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动启动仪式现场。　范宇斌 摄

本届活动评审委员会代表、中国外语战略研究中心学术委员会主任梅德明表示，中华文化博大精深，讲好中国故事，要在“好”字上下功夫。“要呈现好中国与世界的关系、中国与历史的关系，以及海内外中华儿女的宇宙观、天下观、社会观、道德观，‘家的故事’亦将构成整个世界的故事。”

“家是情感的根基，也是中国文化的源头。我们将充分发挥优势，以更生动的方式、更深入的视角讲述海外侨胞的感人故事，展现华侨华人在异国他乡坚韧不拔的精神和多姿多彩的生活，将中华文化的温情和力量传递给更多人。”海外媒体代表、欧洲时报英国分社负责人李强说。

启动仪式上发布了本届活动宣传片，并邀请梅德明、澳大利亚悉尼上海商会会长卞军、英国上海商会会长高翔、阿联酋上海总商会暨同乡会会长成富强、加拿大上海商会会长姚颖进行微访谈。(完)

附：“侨见·我们的故事”第二届中华文化海外传播活动规则

一、活动主题：家的故事

中华民族最重视家庭，最珍视亲情。对中国人而言，家是世上独一无二的地方；家是祖辈、父母、兄弟姐妹，是与亲人共同的生活；家是社会的基石，千千万万个家组成“我们”“大家”；家是纽带与传承，连结彼此，沉淀过去，亦开创未来。讲讲你和家人的故事。

二、时间安排

1.活动启动：2023年8月底

2.作品提交：2023年9月至11月15日

3.评审：2023年12月

4.总结表彰：2024年1月

三、作品内容提示

1.家人在海外（侨居国）奋斗、创业的故事；

2.家庭生活中的温馨故事；

3.家训、家风、家书、家乡等相关故事；

4.家国天下；

5.符合主题要求的其他内容。

四、报名条件

1. 年龄：12-30岁青年、青少年。
2. 形式：单人或多人组合，组合人数不限。
3. 报名途径：由各海外承办单位自行确定。

五、作品要求

1. 展示形式：短视频。
2. 语言：仅限中文、英文。主题突出、语言准确、结构合理、表达流畅。
3. 图像：采用16:9横屏画面和主流视频格式，分辨率及帧数不低于1080/25p（1920*1080像素，每秒25帧）。
4. 时长：3-5分钟。如有拍摄、剪辑过程中的花絮，可单独成片并提交，不受时长限制（非必须）。
5. 字幕：可不在短视频内制作字幕，但需随同短视频作品提供中英文双语文字稿（见附件）。在短视频内制作字幕的，仍需提交中英文双语文字稿和无字幕版本的视频作品。

六、作品提交

各海外承办单位于2023年11月15日之前将汇总的作品上传百度网盘。需包含短视频作品、《报名表》（见附件）、花絮视频（非必须），文件统一命名为“国家地区+作品名称”，文件夹命名为“国家地区”。将百度网盘分享链接（设置为永久有效，密码自动填写）发送至加拿大上海商会组委会邮箱info@csbacanada.ca或微信工作群。

七、制作技巧

1. 可使用符合作品要求的摄像机、单反相机、手机等设备进行拍摄，使用三脚架以获得稳定画面，使用多机位拍摄的方式进行立体呈现。
2. 采访形式拍摄人物时，可采用半身或全身方式出镜。如采用半身出镜，应露出腰部以上，头部上方应有一拳左右的留白。
3. 在光线充足、安宁的环境下拍摄和录制，避免逆光和噪声干扰。
4. 在录制过场镜头（空镜头画面）时，可选用有当地特色的历史文化活动或建筑进行呈现。

第二届“侨见·我们的故事”中华文化海外传播活动

报  名  表